n. f.

a. a. (de) 'dégoût, écœurement, répugnance (pour)'

LVVert ⊂ Rn 2:13b: El mezeis lo demoni, que fai far lo peccat e lo procura, n'a fasti et abhominatio, cant hom lo fay

BrevAmR₃ 10352: e qui·ls se ve denan venir / ples de bubas, nutz de vestir, / … / deu·n om haver compacio / e non abominacio

ElucS 365,23: Fastig es abhominacio no voluntaria de vianda et de beuragge

ElucS 373,4: Aquestz verms so cauza de mot grandas passios et torcios quar so ab febre, ab pruzor del nas, estridor de dens, abhominacio de vianda…

b. aver en a. 'avoir en horreur'

VergCunsD 69b: … el non ha en abominaçion las soczas hobras, car per las soczas parollas la vergogna es degicta poc a poc

VergCunsD 164b: La penitencia refuda l'avariçia, ha en abominacion la luxuria, fugis la furor…

c. 'chose (impie) qui inspire de l'horreur'

OpCathV 6,9: En la sancta cita non intrara nenguna cosa soça ni fazent abhominacion ni meçonja.

NTestParW 90,14: E quant veires l'abominacio del destruïment istant aqui on non deu…

LVVert ⊂ BartschKChr 372,19: Mot desplas a Dieu aquest vici, car tot homs glotz fa son dieu de son ventre; et ayso es grans desplazer e gran abominacion a Dieu, c'om fassa son dieu d'un sac plen de fems

NTestÉvW 130,15: Dis Jhesu Crist a sos discipols: «Cant veyres l'abominacio, so es Antecrist…

NTestÉvW 253,15: … so que sembla bon aux homes es abominacio davant Dieux

LibScintW 47B,3–4: Balansa falsa es abhominacios a deu

LibScintW 33A,1: Li via del felo es abhominacios a deu

LibScintW 35B,7: So que es alt als homes es abominacios a deu.

LibScintW 60A,32: Li bausia es de cels que pessunt mal, abhominatios a deu.

QuinqSeptB 17d,30: Abhominatios de nostre Segnor sunt malas cogitatios

ATestWu 338,27: E la abominacion de la desolacion sera en lo temple, e la abominacion de la desolacion perseverara entro a la fin.

VergCunsD 71a: yo fei mal en la toa presencia, e ordeney l'abominacion e multiplicant las hofenssas

VergCunsD 42b: humilita es abonminaçion al ssuperbi

VergCunsD 80a: … czo es retornant a li prumier pecca e abomminaçions

d. 'conduite abominable'

PrJeanG 106.1–107: E aquellas generacions… entro al Jorn del Juzisi a la fin del mont nos levaran per lur abhominacion e sera gran meravilhas, car Nostre Senher Dieus lur trametra fuoc devorable